………………………………………………………………………………………………………………????????????? pg ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????? »????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????